Alunos... se não tê-los, como sabê-los?

Olha... só sendo professora pra sacar as pérolas das aulas...

Tem uma turma de intermediário que é foda... Dois alunos causam pra caramba, e, como eu nem gosto disso, as aulas sempre estão atrasadas em relação ao planejamento.

Mas a última aula deles (na última segunda, dia 18) foi a melhor até agora... completamente sem condições. Com direito a anotações dos comentários feitos.

*** Eu explicando o exercício, em inglês, claro! Clebão respondendo nada a ver. Eu explicando de novo. Clebão respondendo nada a ver de novo. EDIT: pra entender direitinho, leia em voz alta as partes em "tupi".

Ariane: "Fók iú! Iú quént ãndérstend!"

Clebão: "Putaquepariu, exercício difícil da porra!"

Eu: "Pô, Clebão... aí você me quebra as pernas..."

*** Primeiras risadas...

Ariane: "Clebão, pega a canetinha e escreve na lousa, dã!"

*** Clebão tenta responder de novo, e nada...

Ariane: "Ai, cacete... que foda!"

Clebão: "O que você tá falando? Nem sabe falar palavrão em inglês! Num é fók, é 'fãk', né não, titcher?"

Eu: "Er... iéa... Ari, ripiti uif mi: 'fãk'!"

Ariane: " 'FÃK'! Ai ãndersténd 'fók': dã énimal!"

Eu: "Énimal??? HUAI HIUA HAUI HAUI HAIU HAIUA IU AHI

*** Depois...

Ariane: "Titcher, rau quén ai sei 'sono' in Inglixi?"

Eu: " 'Sono isãnti a véri iusefou uordi in Inglixi... iú rév tiu sei 'aim islipi'."

Ariane: "Ahn... então ninguém sente sono lá não???"

*** Depois, de novo...

Eu: "Dis uord mins sãmefing laike pléjãr."

*** Ariane e Clebão não sabem o que é "pleasure".

Eu: "Imédin uén iú ar révin sécs... iú fil pléjãr..."

*** Nada... O jeito é repetir as mesmas palavras, incluindo gestos e exlamações como "Uôu! Uôôôôu!!" fazendo com o braço um gesto de cowboy. Ariane não entende. Pra quê???

Eu: "Filhinha, só falta você me falar que é virgem!!!"

Ariane: "Hummmm... ai laike tiu fil pléjãr véri mãt!!!"

*** E, finalmente, um exercício falando de um acidente do Ozzy Osbourne. Agora, imagine um cara de 25 anos e 1,90m falando com voz de Darth Vader:

Clebão: "Ozzy Osbourne is mai fádeeeeer!!!"

** tem coisas que só aulas de inglês fazem por você! **